1
00:00:04,315 --> 00:00:06,881
1944 സെപ്റ്റംബർ 16--
2
00:00:06,916 --> 00:00:11,051
പെലെലിയുവിലെ അധിനിവേശത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ദിവസം.
3
00:00:13,020 --> 00:00:15,286
ആകുമെന്ന് അവർ കരുതി
വളരെ ചെറിയ പ്രചാരണം
4
00:00:15,321 --> 00:00:17,720
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തീർന്നേക്കാം...
5
00:00:17,754 --> 00:00:20,420
രണ്ടായിരം മാത്രം
അവിടെ ജാപ്പനീസ്.
6
00:00:20,455 --> 00:00:23,490
അവിടെ മാത്രമായിരുന്നു പ്രശ്നം
അവിടെ കൂടുതൽ ജാപ്പനീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
7
00:00:23,525 --> 00:00:25,592
നാവികർ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ
കരയിലെത്താൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
8
00:00:25,626 --> 00:00:28,259
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
അവിടെ ഒരു വരമ്പുണ്ടായിരുന്നു
9
00:00:28,293 --> 00:00:30,224
അതിൽ 500 ലധികം ഗുഹകൾ ഉണ്ട്,
10
00:00:30,258 --> 00:00:33,890
എല്ലാവരും നമ്മുടെ ഓരോ കഷണങ്ങളും കാണുന്നു
ആ ദ്വീപിൽ.
11
00:00:36,759 --> 00:00:39,494
ജാപ്പനീസ് പ്രതിരോധം വളരെ രൂക്ഷമായിരുന്നു
12
00:00:39,528 --> 00:00:42,529
നാവികർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
കരയിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുക.
13
00:00:44,031 --> 00:00:46,627
പകൽ സമയത്ത് താപനില ഉയർന്നു
14
00:00:46,661 --> 00:00:48,894
110° വരെ,
15
00:00:48,928 --> 00:00:52,763
കൂടാതെ കുടിക്കാൻ വെള്ളവുമില്ല
പെലീലിയുവിൽ കണ്ടെത്താനാകും
16
00:00:52,797 --> 00:00:55,831
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം പോകാം
17
00:00:55,865 --> 00:00:59,066
ഭക്ഷണമില്ലാതെ ജീവിക്കുക,
18
00:00:59,101 --> 00:01:01,601
എന്നാൽ വെള്ളമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
19
00:01:01,635 --> 00:01:04,769
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ദാഹം എനിക്കറിയാം,
20
00:01:04,804 --> 00:01:07,703
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
അതു പോലെ ദാഹം.
21
00:01:09,539 --> 00:01:11,072
ഈ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കീഴിൽ,
22
00:01:11,106 --> 00:01:14,507
എന്നായിരുന്നു നാവികരുടെ ഉത്തരവുകൾ
തുറന്നിരിക്കുന്ന എയർഫീൽഡ്കടക്കുക
23
00:01:14,542 --> 00:01:17,576
ദ്വീപിൻ്റെ നടുവിൽ.
24
00:01:17,610 --> 00:01:21,444
അവർ മുന്നേറിയപ്പോൾ,
ജപ്പാനീസ് വെടിയുതിർത്തു.
25
00:01:24,847 --> 00:01:27,081
ആ എയർഫീൽഡ് കടന്ന്,
26
00:01:27,115 --> 00:01:30,616
ഞാൻ കരുതുന്ന ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ നടത്തം അതായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെത്തന്നെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
27
00:01:33,385 --> 00:01:36,186
അത് നരകത്തെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
28
00:01:36,220 --> 00:01:38,321
എന്താണ് അതിനെ ഇത്ര ഭയാനകമാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
29
00:01:38,355 --> 00:01:40,456
ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
30
00:01:41,991 --> 00:01:44,824
എനിക്ക് നിസ്സഹായത തോന്നി, എനിക്ക് പ്രതിരോധമില്ലെന്ന് തോന്നി.
31
00:01:44,859 --> 00:01:47,926
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
32
00:01:49,428 --> 00:01:51,561
അതൊരു ഹൊറർ ഷോയാണ്.
33
00:01:53,397 --> 00:01:55,531
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
ഒന്നാം മറൈൻ ഡിവിഷൻ
34
00:01:55,565 --> 00:01:57,932
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ല.
35
00:02:02,932 --> 00:02:04,932
ഹോ ഹോ ഹോ ! നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?
36
00:02:04,982 --> 00:02:06,375
ഹേയ്, കോബർ ഹോം സ്വാഗതം!
37
00:02:07,036 --> 00:02:09,270
ഒടുവിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
38
00:02:09,304 --> 00:02:10,670
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
39
00:02:12,139 --> 00:02:13,705
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
40
00:02:13,739 --> 00:02:16,473
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള മനുഷ്യനെ പിന്തുടരുക
41
00:02:16,508 --> 00:02:18,341
ആ കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
42
00:02:20,277 --> 00:02:22,077
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ!
43
00:02:25,280 --> 00:02:27,346
തുറന്ന തീ! തുറന്ന തീ!
44
00:02:34,219 --> 00:02:36,721
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
45
00:02:36,755 --> 00:02:39,056
സ്ലെഡ്ജ്, ബീച്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
നമുക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്താം!
46
00:02:43,261 --> 00:02:45,428
- ദൈവമേ, ബിൽ.
- അയ്യോ കഷ്ടം!
47
00:02:45,462 --> 00:02:47,296
ബിൽ. ബിൽ!
48
00:02:47,331 --> 00:02:49,433
കോർപ്സ്മാൻ.
49
00:02:49,467 --> 00:02:51,135
കോർപ്സ്മാൻ!
50
00:02:51,169 --> 00:02:53,537
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്, ആൺകുട്ടികളേ.
51
00:02:53,571 --> 00:02:56,572
ജാപ്പിന് ഒരു ഷിറ്റ്‌ലോഡ് സ്വർണ്ണം ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ പല്ലുകളിൽ.
52
00:02:58,642 --> 00:03:00,509
നമുക്ക് നാളെ അവിടെ നിന്ന് പോകണം.
53
00:06:25,627 --> 00:06:27,595
ടീ, ആരായാലും കാണുമോ
വൈകുന്നേരം ഇത്ര വൈകിയാണോ വിളിക്കുന്നത്?
54
00:06:27,730 --> 00:06:29,997
അതെ, മാഡം.
55
00:06:41,107 --> 00:06:43,870
ഇത് യൂണിഫോമിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അമ്മേ.
56
00:07:04,196 --> 00:07:06,797
സിഡ്നി ഫിലിപ്പ്.
57
00:07:06,831 --> 00:07:09,332
ഓ! അച്ഛൻ, സിദ് ഇവിടെയുണ്ട്.
58
00:07:09,366 --> 00:07:12,267
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ശ്രീമതി സ്ലെഡ്ജ്. - ഓ, ഇല്ല.
59
00:07:12,302 --> 00:07:15,003
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഇത്
എൻ്റെ ഇടനാഴിയിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
60
00:07:15,037 --> 00:07:17,838
- ഇത് സിഡ്നിയാണ്.
- ഡോ. സ്ലെഡ്ജ്.
61
00:07:17,872 --> 00:07:19,640
കൗണ്ടറിൽ കൂടുതൽ പൈ ഉണ്ട്.
62
00:07:19,674 --> 00:07:21,442
നന്ദി, റോസ്.
63
00:07:25,847 --> 00:07:28,948
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ യൂജിനെ കുറിച്ച് തുറന്നുപറയാം.
64
00:07:28,982 --> 00:07:32,584
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, സിദ്?
- ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടിയെ സ്ഥലത്ത് വയ്ക്കരുത്.
65
00:07:34,120 --> 00:07:35,520
മിസിസ് സ്ലെഡ്ജ്,
66
00:07:35,554 --> 00:07:37,891
ധാരാളം നല്ല നാവികരോടൊപ്പമാണ് യൂജിൻ.
67
00:07:37,925 --> 00:07:40,126
ഒന്നാമത്തേത് ഉള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
68
00:07:40,160 --> 00:07:43,762
അവരും മഹാന്മാരാണ്.
അവർ പരസ്പരം നോക്കുന്നു.
69
00:07:43,796 --> 00:07:46,531
അതുകൂടാതെ, നന്നായി,
അവൻ ഒരു മോർട്ടാർ മനുഷ്യനാണ്,
70
00:07:46,565 --> 00:07:49,800
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ. ഞങ്ങൾ സ്റ്റൗ പൈപ്പ് ബോയ്സ്,
71
00:07:49,835 --> 00:07:51,869
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അല്പം പിന്നിലാണ്
ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ,
72
00:07:51,903 --> 00:07:54,571
ഏതാണ് നല്ല സ്ഥലം,
ഞാൻ പറയട്ടെ.
73
00:07:55,939 --> 00:07:58,240
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ സമുദ്രജീവികളെക്കുറിച്ചും,
74
00:07:58,275 --> 00:08:02,211
പക്ഷെ യൂജിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആകുലതയില്ല.
75
00:08:03,647 --> 00:08:04,980
കണ്ടോ അച്ഛാ?
76
00:08:05,015 --> 00:08:07,649
അത് കേൾക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല,
77
00:08:07,683 --> 00:08:09,550
അതാണോ?
78
00:08:59,654 --> 00:09:02,389
രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂൺ കോർപ്സ്മാൻ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
79
00:09:22,073 --> 00:09:25,241
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
80
00:09:25,275 --> 00:09:28,810
ഈ കുസൃതി തകർക്കുക.
നീങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ.
81
00:09:46,394 --> 00:09:48,528
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? എന്തെങ്കിലും ചലനം?
82
00:09:48,563 --> 00:09:50,130
എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമാണ്.
83
00:09:51,732 --> 00:09:53,265
ഹൂസിയറിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
84
00:09:53,300 --> 00:09:56,600
ശരി, ഞങ്ങൾ അടിച്ചു
കടൽത്തീരത്ത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
85
00:09:56,635 --> 00:09:58,636
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അടുക്കുന്നു
നാശനഷ്ടങ്ങൾ.
86
00:09:58,670 --> 00:10:01,905
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടേതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.
87
00:10:07,910 --> 00:10:11,111
ദൈവമേ!
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.
88
00:11:19,521 --> 00:11:21,321
ഒരു ഗുക്ക് സ്ക്വാഡുണ്ട്
വലതുവശത്തേക്ക്!
89
00:11:21,356 --> 00:11:23,090
അതെ, അവർ വരുന്നത്--
90
00:11:23,124 --> 00:11:25,592
ഹേയ്. ഹേയ്!
91
00:11:26,962 --> 00:11:30,234
ആരോ വെള്ളം കണ്ടെത്തി,
ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
92
00:11:30,268 --> 00:11:32,837
- വെള്ളം.
- ആരോ വെള്ളം കണ്ടെത്തി.
93
00:11:37,512 --> 00:11:39,915
- ഹാലെ-ഫക്കിംഗ്-ലൂജ.
- ധാരാളം ഉണ്ട്, ആൺകുട്ടികളേ.
94
00:11:39,949 --> 00:11:43,185
ശരി. അതെ.
95
00:11:43,219 --> 00:11:45,254
എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് കടത്തിവിടൂ.
96
00:11:48,458 --> 00:11:51,794
ഓ, യേശു! മനുഷ്യൻ!
97
00:11:52,695 --> 00:11:54,462
വിഷം കലർന്നതാണ്.
98
00:11:54,496 --> 00:11:56,662
ജാപ്പ് ഫക്കർമാർ അതിൽ വിഷം കലർത്തി.
99
00:12:01,265 --> 00:12:05,301
ശ്രദ്ധിക്കുക, ആയുധങ്ങൾ!
C.O-ക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു!
100
00:12:05,335 --> 00:12:08,771
ശരി, ഇതാ.
101
00:12:10,173 --> 00:12:13,178
മുഴുവൻ ഡിവിഷനും നീങ്ങുന്നു
എയർഫീൽഡിന് കുറുകെ 0900.
102
00:12:13,212 --> 00:12:16,081
ഒന്നും രണ്ടും പ്ലാറ്റൂണുകൾ നയിക്കും.
103
00:12:16,115 --> 00:12:18,449
പിന്നാലെ ആയുധങ്ങളും
മൂന്നാമത്തെ പ്ലാറ്റൂണും.
104
00:12:20,151 --> 00:12:23,819
ഈ ജാപ്പ് നിർത്താനുള്ള ഏക മാർഗം
പീരങ്കികൾ ആ കുന്നുകളിലേക്ക് കടക്കാനാണ്,
105
00:12:23,854 --> 00:12:27,289
അതിലേക്കുള്ള ഏക വഴിയും
ഈ എയർഫീൽഡിന് കുറുകെയാണ് കുന്നുകൾ.
106
00:12:27,323 --> 00:12:31,259
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ, നിർത്തരുത്
നാം കടക്കുന്നതുവരെ.
107
00:12:31,293 --> 00:12:33,895
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
- അതെ, നായകൻ.
108
00:12:33,929 --> 00:12:35,863
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
109
00:12:35,898 --> 00:12:38,333
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണം ക്യാപ്റ്റൻ.
110
00:12:38,367 --> 00:12:40,468
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, കോർപ്പറൽ.
111
00:12:42,337 --> 00:12:44,206
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ തയ്യാറാക്കി നിൽക്കൂ.
112
00:12:44,240 --> 00:12:46,875
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
പാക്ക് അപ്പ്!
113
00:12:46,910 --> 00:12:49,946
നമുക്ക് പോകാം, രണ്ടാമത്തെ സ്ക്വാഡ്!
നമുക്ക് തിരികെ വരാം!
114
00:12:51,715 --> 00:12:53,650
നമുക്ക് പോകാം, റോക്കറ്റുകൾ!
115
00:12:53,684 --> 00:12:57,087
പാക്ക് അപ്പ്! അത് നീക്കുക!
116
00:13:08,465 --> 00:13:10,332
നമ്മൾ അത് മറികടക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
117
00:13:12,535 --> 00:13:13,834
കരയുന്നത് നിർത്തുക.
118
00:13:13,869 --> 00:13:16,303
എല്ലാം തീരും
നീ കടക്കുമ്പോഴേക്കും.
119
00:13:16,338 --> 00:13:18,072
ജാപ്പുകൾ മോർട്ടാറുകളെയും ബസൂക്കകളെയും വെറുക്കുന്നു
120
00:13:18,106 --> 00:13:20,177
റൈഫിൾമാൻ, ലെയ്ഡൻ.
121
00:13:21,447 --> 00:13:22,747
എത്ര ജാപ്പുകൾ
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
122
00:13:25,917 --> 00:13:29,319
- ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അസ്വൈപ്പ് കിട്ടിയോ?
- അസ്വൈപ്പ് ഇല്ല, ചൗ ഇല്ല,
123
00:13:29,353 --> 00:13:31,487
വെള്ളമില്ല.
അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
124
00:13:31,522 --> 00:13:33,756
നല്ല തണുത്ത വെള്ളം?
125
00:13:33,791 --> 00:13:36,292
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ചെറിയ തെറി?
126
00:13:36,326 --> 00:13:39,461
ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.
127
00:13:42,830 --> 00:13:44,597
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളമുണ്ട്.
128
00:14:34,637 --> 00:14:36,537
ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം!
129
00:14:36,571 --> 00:14:39,071
നിൽക്കൂ! ജീവനോടെ നോക്കൂ!
130
00:14:41,240 --> 00:14:42,641
നന്ദി.
131
00:14:42,675 --> 00:14:45,611
നമുക്ക് പോകാം! ആ ഗിയർ സ്ക്വയർ ചെയ്യൂ!
132
00:14:45,645 --> 00:14:48,414
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
133
00:14:48,448 --> 00:14:50,850
നീ അവന് കൊടുക്കും
മോർട്ടാർ കാഴ്ച?
134
00:14:52,152 --> 00:14:54,085
അത് ഏറ്റവും കുറവാണ്
വെള്ളത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യാം.
135
00:14:58,457 --> 00:15:00,822
രണ്ടാം സ്ക്വാഡ്, എന്നിൽ!
136
00:15:02,858 --> 00:15:04,758
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
137
00:15:04,792 --> 00:15:08,694
ആ ഗിയറിനടിയിൽ കയറുക.
ഞങ്ങൾ താമസിയാതെ നീങ്ങുകയാണ്.
138
00:15:11,798 --> 00:15:13,865
ജാഗ്രത പാലിക്കുക! നിൽക്കൂ!
139
00:15:30,707 --> 00:15:32,374
ഹേയ്, അഞ്ചാമത്തെയും ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
140
00:15:32,408 --> 00:15:34,841
ഒരുപക്ഷേ ജാപ്പുകൾക്ക് അവിടെ ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
141
00:15:38,877 --> 00:15:41,578
അവർക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അയക്കും
വെള്ളമില്ലാതെ?
142
00:15:43,578 --> 00:15:45,110
ഭാഗ്യമോ?
143
00:15:57,961 --> 00:16:01,263
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക!
പുറത്തുപോകാൻ നിൽക്കൂ!
144
00:16:37,503 --> 00:16:39,569
നാവികസേനയ്ക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
145
00:16:48,511 --> 00:16:50,478
ഒന്നും രണ്ടും പ്ലാറ്റൂൺ, പുറത്തുകടക്കുക!
146
00:16:50,512 --> 00:16:52,579
പോകാം! നമുക്ക് നീങ്ങാം! നമുക്ക് നീങ്ങാം!
147
00:16:54,516 --> 00:16:56,751
നമുക്ക് നീങ്ങാം!
148
00:16:56,786 --> 00:16:58,453
വരൂ, ആദ്യ സ്ക്വാഡ്! എന്നിൽ നിൽക്കൂ!
149
00:16:58,488 --> 00:17:01,456
എന്നിൽ, രണ്ടാമത്തെ സ്ക്വാഡ്!
ജനങ്ങളേ, വേഗത്തിലാക്കൂ!
150
00:17:11,867 --> 00:17:13,635
ഇടത് പ്ലാറ്റൂൺ, പുറത്തുകടക്കുക!
151
00:17:13,669 --> 00:17:16,070
പോകൂ പോകൂ! അത് നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
152
00:17:16,104 --> 00:17:17,972
എപ്പോഴും ഒന്നാമത്.
153
00:17:18,006 --> 00:17:20,207
- ശരി, നമുക്ക് എയർഫീൽഡ് കടക്കാം!
- നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ, ബിൽ.
154
00:17:20,241 --> 00:17:23,810
- നിർത്തരുത്!
- നീങ്ങുക! താഴ്ന്ന നിലയിൽ തുടരുക!
155
00:17:27,516 --> 00:17:29,317
ആയുധങ്ങൾ, നമുക്ക് പോകാം!
156
00:17:29,351 --> 00:17:32,287
ആദ്യ സ്ക്വാഡ്, ഡെഡ് മുന്നോട്ട് നീക്കുക!
157
00:17:32,321 --> 00:17:35,189
അപ്പുറത്ത് കാണാം! നമുക്ക് പോകാം!
158
00:17:35,223 --> 00:17:36,857
പോകൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
159
00:17:36,891 --> 00:17:39,460
അത് നീക്കുക!
160
00:18:15,164 --> 00:18:18,199
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
161
00:18:25,842 --> 00:18:28,811
വിദൂര അടിത്തറയിൽ വീണ്ടും കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ചു!
162
00:18:28,845 --> 00:18:30,980
വരൂ, സ്ലെഡ്ജ്! നീക്കുക!
163
00:18:42,230 --> 00:18:44,065
നമുക്ക് പോകാം.
164
00:18:58,888 --> 00:19:01,591
കേൾക്കൂ!
ഞങ്ങൾ എയർഫീൽഡ് കടക്കുകയാണ്!
165
00:19:01,625 --> 00:19:03,660
പുറത്തുപോകാൻ നിൽക്കൂ!
166
00:19:03,694 --> 00:19:06,663
കടക്കാൻ തയ്യാറാകൂ! വാക്ക് കൈമാറുക!
167
00:19:08,532 --> 00:19:12,302
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു! എത്ര കമ്പനി!
168
00:19:12,336 --> 00:19:15,171
ഇടതുവശത്ത്, വലതുവശത്ത്, പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
169
00:19:17,641 --> 00:19:19,576
- മറുവശത്ത് കാണാം!
- നമുക്ക് പോകാം, നാവികരേ!
170
00:19:19,610 --> 00:19:23,083
- നമുക്ക് പോകാം!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
171
00:19:29,962 --> 00:19:31,563
അത് നീക്കുക!
172
00:19:49,654 --> 00:19:51,254
എൻ്റെ മുട്ട്!
173
00:20:01,264 --> 00:20:03,599
കോർപ്സ്മാൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
174
00:20:13,475 --> 00:20:15,709
നീങ്ങാൻ നിൽക്കൂ!
175
00:20:15,743 --> 00:20:18,143
സീബൽ, പുറത്തുകടക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
176
00:20:18,177 --> 00:20:20,477
സോണി! പോകൂ!
177
00:20:24,516 --> 00:20:27,386
സ്നൈപ്പർ ആക്രമണം!
178
00:20:31,559 --> 00:20:33,594
നമുക്ക് പോകാം! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! പോകൂ പോകൂ!
179
00:20:35,497 --> 00:20:38,165
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
180
00:21:10,635 --> 00:21:13,003
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തരുത്! നമുക്ക് പോകാം!
181
00:21:26,150 --> 00:21:28,184
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! എഴുന്നേൽക്കുക!
182
00:21:47,536 --> 00:21:50,572
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം!
വരിക! നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!
183
00:21:50,606 --> 00:21:53,874
അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക!
- വരൂ!
184
00:21:53,909 --> 00:21:55,476
നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു!
185
00:22:06,719 --> 00:22:08,887
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
186
00:22:08,922 --> 00:22:11,056
റൺവേയുടെ പകുതി ദൂരം, സർ.
187
00:22:11,090 --> 00:22:12,691
ഞങ്ങൾ കനത്ത തീ പിടിക്കുന്നു.
188
00:22:12,725 --> 00:22:15,392
- ഓട്ടക്കാരൻ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യോമാക്രമണം ആവശ്യമാണ്.
189
00:22:15,427 --> 00:22:17,628
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യോമാക്രമണം വേണം...
190
00:22:17,662 --> 00:22:19,496
... ജാപ്പ് പീരങ്കികളെ കീഴടക്കാൻ
191
00:22:19,530 --> 00:22:21,431
കുന്നിൽ നിന്ന്.
192
00:22:21,465 --> 00:22:23,199
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
193
00:22:33,839 --> 00:22:36,839
ആ തെണ്ടിക്ക് തീ പിടിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
194
00:22:38,475 --> 00:22:40,842
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
195
00:22:40,877 --> 00:22:43,810
- ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു നല്ല റേഡിയോ വേണം.
196
00:22:43,845 --> 00:22:45,679
അത് ശരിയാക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.
197
00:22:45,713 --> 00:22:48,247
അതെ സർ.
198
00:22:48,281 --> 00:22:50,414
ലെക്കി.
199
00:22:50,449 --> 00:22:52,949
വൈറ്റ് കാസിൽ, ഇത് എങ്ങനെ-4 ആണ്.
നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?
200
00:22:52,984 --> 00:22:55,351
- തിരിച്ചു പോകണം.
- കോൺലിയുടെ കാര്യമോ?
201
00:22:55,385 --> 00:22:57,119
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ തരൂ
ഇവിടെ ഒരു കോർപ്സ്മാൻ.
202
00:22:57,153 --> 00:22:59,720
ഞാൻ കോൺലിക്കൊപ്പം നിൽക്കും.
203
00:23:03,189 --> 00:23:06,924
വൈറ്റ് കാസിൽ, ഇത് എങ്ങനെ-4 ആണ്.
നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?
204
00:23:06,958 --> 00:23:10,260
ഹേയ്, ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
205
00:23:11,295 --> 00:23:13,928
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
206
00:23:16,764 --> 00:23:18,531
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
207
00:23:51,853 --> 00:23:54,487
കോർപ്സ്മാൻ! ഹേ, കോർപ്സ്മാൻ!
208
00:24:14,103 --> 00:24:16,304
- പ്രവൃത്തി സമയം എക്സ്-റേ-5 ആണ്.
- കോർപ്സ്മാൻ!
209
00:24:16,338 --> 00:24:17,939
വൈറ്റ് കോട്ട, വൈറ്റ് കാസിൽ,
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
210
00:24:17,974 --> 00:24:19,942
എനിക്ക് ഒരു സൈനികനും റേഡിയോയും വേണം!
211
00:24:19,976 --> 00:24:21,943
ഒരു റേഡിയോ? നിനക്ക് നല്ലത്
212
00:24:21,978 --> 00:24:23,645
കൂടെ രണ്ട് ടിൻ ക്യാനുകളും
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്ട്രിംഗ്.
213
00:24:23,679 --> 00:24:25,480
... പ്ലസ് 100. കഴിഞ്ഞു.
214
00:24:25,515 --> 00:24:28,816
- എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക! വൈറ്റ് കാസിൽ--
215
00:24:35,490 --> 00:24:38,658
ഇതാണ് Ack ack. നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഡ്രോവർ-കിംഗ്-6...
216
00:24:41,293 --> 00:24:44,294
അതിന്മേൽ ഒരു വ്യോമാക്രമണം വേണം. കഴിഞ്ഞു.
217
00:24:46,097 --> 00:24:48,631
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം!
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
218
00:24:48,665 --> 00:24:50,532
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
219
00:24:50,567 --> 00:24:53,969
വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!
220
00:25:03,714 --> 00:25:06,815
അവനെ അവൻ്റെ കാലിൽ കയറ്റുക! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
221
00:25:22,264 --> 00:25:24,966
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
- വരിക!
222
00:25:25,000 --> 00:25:26,868
- വരിക!
- നമുക്ക് പോകാം!
223
00:25:45,324 --> 00:25:46,991
ഓസ്വാൾട്ട്!
224
00:26:11,485 --> 00:26:13,785
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
225
00:26:27,101 --> 00:26:30,138
കോർപ്സ്മാൻ! ഹേ, കോർപ്സ്മാൻ!
226
00:26:33,244 --> 00:26:34,779
കോർപ്സ്മാൻ!
227
00:26:53,732 --> 00:26:56,701
മോർട്ടറുകൾ, ബോംബ് കേന്ദ്രം
സെക്ടർ, ക്രമീകരിക്കുക!
228
00:26:56,736 --> 00:26:58,470
നേരിട്ടുള്ള തീ--
229
00:26:58,504 --> 00:27:01,440
കെട്ടിടത്തിൽ എച്ച്.ഇ
നിങ്ങളുടെ വലത് മുൻഭാഗം!
230
00:27:09,384 --> 00:27:12,320
ലെയ്ഡൻ, ആ തോക്ക് വലതുവശത്ത് എടുക്കുക!
231
00:27:17,960 --> 00:27:20,094
- തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!
- തീ!
232
00:27:21,829 --> 00:27:24,998
- തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!
- തീ രണ്ട്!
233
00:27:31,739 --> 00:27:33,939
അത് ഇടതുവശത്ത് എടുക്കുക, അയ്യോ!
234
00:27:38,577 --> 00:27:40,478
നേരിട്ടുള്ള തീ, 100.
235
00:27:40,512 --> 00:27:42,613
അടിസ്ഥാന ചാർജ്.
236
00:27:48,853 --> 00:27:51,121
- തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
- തീ!
237
00:27:55,728 --> 00:27:59,366
- 100! അവരെ വീണ്ടും അടിക്കുക!
- നാല്!
238
00:27:59,400 --> 00:28:04,038
- തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
- തീ!
239
00:28:04,073 --> 00:28:06,373
പോകാം കെ കമ്പനി! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
240
00:28:10,044 --> 00:28:11,910
ആഹ്!
241
00:28:19,219 --> 00:28:20,986
പരക്കുക! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
242
00:28:49,520 --> 00:28:51,821
മുകളിലേക്ക്.
243
00:28:55,058 --> 00:28:57,026
നിർത്തുക.
244
00:29:03,432 --> 00:29:04,899
എളുപ്പം.
245
00:29:04,933 --> 00:29:07,134
സ്ക്വാഡ് നേതാക്കൾ,
246
00:29:07,169 --> 00:29:09,236
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക, അവരെ പരിശോധിക്കുക.
247
00:29:09,270 --> 00:29:12,771
നിങ്ങൾ ജാസ്കോ ജനത,
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുകയും വയർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
248
00:29:12,805 --> 00:29:15,607
എനിക്കൊരു വെടിമരുന്ന് വേണം.
249
00:29:15,641 --> 00:29:18,076
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
250
00:29:18,110 --> 00:29:20,711
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് O.P-കൾ ഉണ്ടാകും.
251
00:29:20,745 --> 00:29:24,413
- ഇതാ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- സ്റ്റാൻഡ്ബൈ ടു സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.
252
00:29:24,448 --> 00:29:28,415
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ. ഇത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
253
00:29:34,852 --> 00:29:38,253
- ഇത് ഐറ്റം കമ്പനിയാണോ?
- ഇല്ല, കെ-3-5.
254
00:29:38,287 --> 00:29:41,755
എനിക്ക് ബേക്കർ-1-7-ലേക്ക് തിരികെ പോകണം.
255
00:29:41,789 --> 00:29:44,156
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
256
00:29:44,191 --> 00:29:47,959
ഇല്ല, ഞാനില്ല. എനിക്ക് നീ എടുക്കണം
ഞങ്ങളുടെ മുറിവേറ്റവർ വീണ്ടും ബീച്ചിലേക്ക്.
257
00:29:47,993 --> 00:29:49,961
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
258
00:30:13,912 --> 00:30:16,380
മുറിവേറ്റവരെ കയറ്റുന്നത് വരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
259
00:30:16,414 --> 00:30:18,449
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നീക്കാൻ കഴിയും
നിനക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും കഴുത.
260
00:30:18,483 --> 00:30:20,750
അതെ സർ.
261
00:30:25,021 --> 00:30:27,087
മുറിവേറ്റവരെ കപ്പലിൽ കയറ്റുക!
262
00:30:28,956 --> 00:30:31,922
നമുക്ക് അവരെ കയറ്റാം!
263
00:30:35,957 --> 00:30:40,056
താഴെ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! താഴേക്ക്!
264
00:30:47,263 --> 00:30:49,129
- വഴിയില്ല, സർ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
265
00:30:49,164 --> 00:30:51,265
ഇവിടെത്തന്നെ.
266
00:31:00,570 --> 00:31:03,302
- ഈ ഡ്രസ്സിംഗ് വൃത്തിയാക്കുക.
- ഡോക്ടർ, അവൻ്റെ ബിപി കുറയുന്നു.
267
00:31:03,336 --> 00:31:05,668
ബ്ലീഡർ ക്ലാമ്പ് ചെയ്യുക... അവിടെത്തന്നെ.
268
00:31:05,702 --> 00:31:07,568
എനിക്ക് രക്തസമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞു.
269
00:31:07,603 --> 00:31:09,935
സ്പോഞ്ച്.
270
00:31:15,638 --> 00:31:19,471
അവൻ പോയി. അവനെ താഴെ കൊണ്ടുവരിക
ഒപ്പം ആ വയറും തയ്യാറാക്കുക.
271
00:31:55,923 --> 00:31:58,056
... 56,
272
00:31:58,957 --> 00:32:01,457
57,
273
00:32:01,492 --> 00:32:03,760
58,
274
00:32:03,794 --> 00:32:06,595
അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടൂ.
അതിൽ ഒരു ടൂർണിക്യൂട്ട് എടുക്കുക.
275
00:32:06,629 --> 00:32:11,329
... 60, 61...
276
00:32:11,364 --> 00:32:14,896
ഡെക്‌സ്ട്രോസ്. ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം എടുക്കുക,
പ്രഭാതത്തിനായി ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കുക.
277
00:32:14,931 --> 00:32:17,864
... 62, 63,
278
00:32:18,765 --> 00:32:20,798
64,
279
00:32:22,934 --> 00:32:25,033
65,
280
00:32:27,068 --> 00:32:28,867
- 66--
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു, ഡാനിയേൽസ്?
281
00:32:31,001 --> 00:32:33,730
- വെള്ളം.
- കൗണ്ടിംഗ് ജാപ്പുകൾ.
282
00:32:35,762 --> 00:32:37,895
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
283
00:32:37,929 --> 00:32:40,828
- എന്താണ് റിപ്പോർട്ട്, ഹിൽബില്ലി?
- 81 ബറ്റാലിയനിൽ നിന്ന്.
284
00:32:40,862 --> 00:32:42,961
60-കൾ ഇവിടെയുള്ളവരും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തവരുമാണ്.
285
00:32:42,996 --> 00:32:46,928
ഗണ്ണീ, എനിക്ക് വേറെ ആളെ വേണം
രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂൺ എൽപിയിൽ.
286
00:32:46,962 --> 00:32:49,328
മനസ്സിലായി.
287
00:32:49,362 --> 00:32:53,258
ഹായ്, ഡാനിയേൽസ്. രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂൺ എൽ.പി.
നമുക്ക് പോകാം.
288
00:32:53,293 --> 00:32:55,158
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ജാപ്പുകൾ എണ്ണാം.
289
00:32:55,192 --> 00:32:57,359
ഹേയ്, ഡാനിയേൽസ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
290
00:32:57,394 --> 00:32:58,927
- ഞാൻ പറഞ്ഞു--
- ഗണ്ണി. ഗണ്ണി.
291
00:32:58,961 --> 00:33:01,762
അവനുവേണ്ടി മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.
എനിക്കിവിടെ ഡാനിയേലിനെ വേണം.
292
00:33:05,598 --> 00:33:07,565
അതെ, നായകൻ.
293
00:33:07,600 --> 00:33:10,801
ഡോക്, ഡാനിയൽസ് പോകുന്നു
ബാൻഡേജുകൾ എണ്ണാൻ സഹായിക്കൂ,
294
00:33:10,836 --> 00:33:13,337
- ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം കണ്ണടച്ചേക്കാം.
- അതെ, സർ.
295
00:33:13,372 --> 00:33:16,472
വരൂ, സ്വകാര്യം.
മറ്റാരെങ്കിലും ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.
296
00:33:16,506 --> 00:33:18,473
എണ്ണാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
297
00:33:18,507 --> 00:33:20,608
എനിക്കറിയാം, സ്വകാര്യം. എനിക്കറിയാം.
298
00:33:23,345 --> 00:33:25,345
ശരി, ഡാനിയേൽസ്.
299
00:33:33,155 --> 00:33:35,488
ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ആയിരുന്നു
ജാപ്സ് എണ്ണുന്നു, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
300
00:33:36,790 --> 00:33:39,324
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളല്ല.
301
00:33:42,929 --> 00:33:45,664
സർ, കടന്നു വരുന്നു
ഇന്ന് എയർഫീൽഡ്...
302
00:33:49,168 --> 00:33:52,271
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൂടുതലായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭയപ്പെട്ടു.
303
00:33:55,142 --> 00:33:57,176
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പേടിയാണ്.
304
00:33:57,210 --> 00:33:59,779
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.
305
00:34:01,681 --> 00:34:05,683
പേടിക്കാത്ത മനുഷ്യൻ
ഇവിടെ ഒന്നുകിൽ നുണയൻ അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചവൻ.
306
00:34:17,198 --> 00:34:19,466
ചരിത്രം യുദ്ധങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്
307
00:34:19,500 --> 00:34:21,234
100 കാരണങ്ങളാൽ പോരാടി.
308
00:34:21,268 --> 00:34:25,471
എന്നാൽ ഈ യുദ്ധം, നമ്മുടെ യുദ്ധം,
309
00:34:25,506 --> 00:34:27,607
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം...
310
00:34:29,376 --> 00:34:31,176
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
311
00:34:31,210 --> 00:34:33,979
ആ എയർഫീൽഡിന് കുറുകെയുള്ള ഓരോ ചുവടും,
312
00:34:34,013 --> 00:34:37,517
മുറിവേറ്റ ഓരോ മനുഷ്യനും
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഓരോ മനുഷ്യനും...
313
00:34:39,288 --> 00:34:42,657
അതെല്ലാം വിലമതിക്കുന്നതാണെന്ന്
കാരണം നമ്മുടെ ന്യായം ന്യായമാണ്.
314
00:34:45,728 --> 00:34:49,397
തീർച്ചയായും, ഒരു ന്യായമായ കാരണം വന്നാൽ
കുറച്ച് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണവും തണുത്ത വെള്ളവും,
315
00:34:49,431 --> 00:34:51,632
അതും ശരിയാകും.
316
00:34:59,910 --> 00:35:02,012
കുട്ടികളേ, വിശ്രമിക്കൂ.
317
00:35:05,486 --> 00:35:07,823
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് കരുതി.
- നന്ദി, സർ.
318
00:35:16,337 --> 00:35:19,673
അക് അക്ക് എനിക്ക് എൻ്റെ യുദ്ധക്കളം ലഭിച്ചു
കനാലിൽ കമ്മീഷൻ.
319
00:35:22,411 --> 00:35:25,616
ഇപ്പോൾ 1000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
320
00:35:28,088 --> 00:35:31,392
നിങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇന്ന് നന്നായി, സ്ലെഡ്ജ്.
321
00:35:32,595 --> 00:35:34,197
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
322
00:35:34,232 --> 00:35:37,102
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം മാത്രം ഓർക്കുക.
323
00:35:37,137 --> 00:35:39,205
അതെ സർ.
324
00:35:52,784 --> 00:35:54,484
... മൂന്നാം ബറ്റാലിയനുള്ള ഓർഡർ
325
00:35:54,518 --> 00:35:57,319
ഒരു കമ്പനിയുടെ വലിപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ
മുൻനിര ആക്രമണം.
326
00:35:57,354 --> 00:35:59,588
G2 ബൾക്ക് കരുതുന്നു
ജാപ്പനീസ് പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ
327
00:35:59,622 --> 00:36:02,190
ഓടുന്ന വരമ്പുകളിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു
താഴ്വരയുടെ നട്ടെല്ല് വരെ.
328
00:36:02,224 --> 00:36:04,858
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലം പിടിക്കുന്നതുവരെ,
അവർ ഞങ്ങളെ കുമ്മായം പൂശിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
329
00:36:04,892 --> 00:36:06,893
ഞങ്ങൾ കുന്നുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്!
330
00:36:06,928 --> 00:36:09,129
നമുക്ക് നീങ്ങാം, ആളുകളേ!
331
00:36:10,599 --> 00:36:13,868
- പന്നിയിറച്ചി ചോപ്സ്. - പന്നിയിറച്ചി ചോപ്സ്?
അതാണ് എൻ്റെ മാംസം.
332
00:36:13,902 --> 00:36:15,035
LST 661 ൻ്റെ കടപ്പാട്.
333
00:36:15,069 --> 00:36:17,603
- സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
- നന്ദി.
334
00:36:17,636 --> 00:36:19,838
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
335
00:36:41,243 --> 00:36:43,612
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് കണ്ടു.
336
00:36:45,183 --> 00:36:46,885
എൻ്റെ ബൈബിൾ.
337
00:36:46,920 --> 00:36:49,124
എഴുത്തും.
338
00:36:51,030 --> 00:36:53,735
എഴുതാൻ പാടില്ല
ഷഡ് ഡൌൺ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
339
00:36:53,769 --> 00:36:57,773
ഇത് ജാപ്പുകൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്
അവർ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ intel.
340
00:36:58,942 --> 00:37:01,177
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് അവരെ കാണിക്കില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
341
00:37:10,256 --> 00:37:12,524
പുക കിട്ടിയോ?
342
00:37:30,617 --> 00:37:32,853
നന്ദി, സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ.
343
00:37:33,789 --> 00:37:35,390
സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ.
344
00:37:36,693 --> 00:37:38,193
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
345
00:37:38,227 --> 00:37:40,395
- യേശുക്രിസ്തു.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
346
00:37:40,430 --> 00:37:42,397
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളിപ്പേര് ഉണ്ട്
നീയും, ബിൽ ലെയ്ഡൻ.
347
00:37:42,432 --> 00:37:45,435
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബോൾ-പീൻ ചുറ്റിക എന്ന് വിളിക്കുന്നു--
348
00:37:45,469 --> 00:37:48,671
ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യന് ഒരു ചെറിയ ചുറ്റിക പോലെ.
349
00:37:48,706 --> 00:37:51,808
ശരി, സ്നാഫു.
350
00:37:51,843 --> 00:37:54,211
കഴുതയല്ല...
351
00:37:54,245 --> 00:37:56,079
ഭോഗിക്കുക.
352
00:37:56,114 --> 00:38:00,450
ചെറിയ മനുഷ്യനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ തമാശ.
353
00:38:06,191 --> 00:38:08,560
- ഗണ്ണീ, മോർട്ടറുകളിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, നായകൻ.
354
00:38:08,594 --> 00:38:10,095
ബർഗി, എനിക്കൊരു എഫ്ഒ തരൂ.
355
00:38:10,129 --> 00:38:12,698
നിങ്ങളും, ലെയ്ഡൻ. നമുക്ക് പോകാം.
356
00:38:12,732 --> 00:38:14,733
- ആദ്യ സ്ക്വാഡ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ!
- അവരെ ഇവിടെ പിടിക്കൂ, സാർജൻ്റ്.
357
00:38:14,767 --> 00:38:16,835
- ഒരു സുരക്ഷാ ചുറ്റളവ് സജ്ജമാക്കുക.
- അതെ, സർ.
358
00:38:16,870 --> 00:38:18,370
ഒരു സുരക്ഷാ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക.
359
00:38:18,405 --> 00:38:20,840
മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും.
360
00:38:20,875 --> 00:38:22,709
റൈഫിൾമാൻ, പുറത്തേക്ക് അഭിമുഖീകരിച്ചു.
361
00:38:22,744 --> 00:38:24,678
രണ്ടാം സ്ക്വാഡ്, 36, നമുക്ക് പോകാം.
362
00:38:24,713 --> 00:38:26,981
വലതുവശത്ത് 91 ഓവർ!
363
00:38:59,286 --> 00:39:02,388
രണ്ട് ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
മുള യന്ത്രത്തോക്കുകൾ,
364
00:39:02,422 --> 00:39:04,657
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
365
00:39:04,691 --> 00:39:06,391
എനിക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട രൂപം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
366
00:39:06,425 --> 00:39:10,461
- സ്ലെഡ്ജ്, ലെയ്ഡൻ.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.
367
00:39:10,496 --> 00:39:13,063
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
368
00:39:13,098 --> 00:39:15,966
നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് തയ്യാറാക്കുക.
369
00:40:03,433 --> 00:40:05,168
നായകൻ, പിന്നോട്ട് വലിക്കുക!
370
00:40:05,202 --> 00:40:06,971
ആ തോക്കുകളിൽ നിൽക്കൂ!
371
00:40:18,494 --> 00:40:20,262
അവിടെ ഒരു കോട്ടയാണ്.
372
00:40:21,465 --> 00:40:24,635
നമുക്ക് നീങ്ങണം! പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!
373
00:40:27,975 --> 00:40:30,543
- പിന്നോട്ട് വലിക്കുക!
- നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
374
00:40:30,577 --> 00:40:32,711
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!
375
00:40:42,157 --> 00:40:44,925
- നായകൻ വരുന്നു!
- നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
376
00:40:46,628 --> 00:40:49,664
- റേഡിയോ, എന്നെ ബറ്റാലിയൻ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, സർ.
377
00:40:49,698 --> 00:40:51,800
വൈറ്റ് കാസിൽ, ഇതാണ് ഹാർപ്പർ ഫീൽഡ്.
നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?
378
00:40:51,834 --> 00:40:54,136
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
379
00:40:54,170 --> 00:40:57,206
മാസ്റ്റർ വൈറ്റ്, അക്ക് അക്ക്.
ഞങ്ങൾ റീകൺ ചെയ്തു.
380
00:40:57,240 --> 00:40:59,275
ലക്ഷ്യം ശക്തമായി ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
381
00:40:59,309 --> 00:41:01,810
പരിമിതമായ സമീപനങ്ങളും
വഴിയിലുടനീളം തീ ആളിക്കത്തുന്നു.
382
00:41:01,845 --> 00:41:05,914
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ലക്ഷ്യം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അസ്വീകാര്യമായ നാശനഷ്ടങ്ങളില്ലാതെ.
383
00:41:05,949 --> 00:41:07,849
നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
384
00:41:07,884 --> 00:41:09,718
ഫക്ക്.
385
00:41:12,989 --> 00:41:15,056
എനിക്ക് ബറ്റാലിയനിലേക്ക് മടങ്ങണം,
386
00:41:15,090 --> 00:41:17,425
ഈ ഓർഡറുകൾ മാറ്റുക.
387
00:41:17,459 --> 00:41:19,493
നല്ലതുവരട്ടെ.
388
00:41:19,527 --> 00:41:22,896
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ,
കമ്പനി നിങ്ങളുടേതാണ്.
389
00:41:38,475 --> 00:41:40,474
അവൻ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
390
00:41:40,509 --> 00:41:43,977
നിങ്ങൾ ആജ്ഞകൾ ലംഘിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കോർട്ട് മാർഷൽ ചെയ്യപ്പെടും.
391
00:41:45,413 --> 00:41:47,179
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
392
00:41:47,214 --> 00:41:49,614
ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള അറ സൂക്ഷിക്കുക.
393
00:41:49,649 --> 00:41:53,581
- ചെയ്തു. - വിശ്വസിക്കാമോ
നായയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
394
00:41:53,615 --> 00:41:57,449
ചില നായകൾ വേണം
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഒരു ജാപ്പ് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
395
00:41:57,484 --> 00:41:59,284
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
396
00:41:59,319 --> 00:42:03,621
ഞാൻ ചിന്തയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല
നായ എന്നെ രാത്രിയിൽ സുരക്ഷിതമായി ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
397
00:42:03,656 --> 00:42:05,723
എനിക്ക് ഒരു നായയുണ്ട്,
398
00:42:05,757 --> 00:42:07,425
അവൻ്റെ പേര് ഡീക്കൺ എന്നാണ്.
399
00:42:08,460 --> 00:42:10,761
നിങ്ങൾ ആ സ്റ്റൗപൈപ്പ് ചവിട്ടികൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
400
00:42:10,795 --> 00:42:14,131
നിപ്‌സ് ഇവിടെ വന്നാൽ
നിശ്ചിത ബയണറ്റുകളുള്ള ഉയർന്ന പോർട്ട്,
401
00:42:14,165 --> 00:42:16,433
നിങ്ങൾ ജ്വാല കൊണ്ട് അവരെ നഖം ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ H.E നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
402
00:42:16,467 --> 00:42:19,268
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു, ഗണ്ണീ.
403
00:42:19,302 --> 00:42:22,303
ഞാൻ സ്ലെഡ്ജ്ഹാമറിനോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
404
00:42:22,337 --> 00:42:24,204
അതെ, ഗണ്ണി ഹാനി.
405
00:42:27,241 --> 00:42:28,641
വുഫ്.
406
00:42:35,213 --> 00:42:36,980
എന്തായിരുന്നു അത്?
407
00:42:37,014 --> 00:42:40,449
ഹേയ്, സ്റ്റൗടോപ്പ് ബോയ്സ്-- വൂഫ്!
408
00:43:13,911 --> 00:43:15,779
എന്താണത്?
409
00:43:15,814 --> 00:43:17,847
ചിലത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുന്ന ആൾ.
410
00:43:17,882 --> 00:43:19,816
അവൻ എല്ലാത്തിനും മുമ്പ് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ ദ്വീപിലെ നിപ്പ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നു.
411
00:43:19,850 --> 00:43:22,818
ആ മനുഷ്യനെ ശാന്തമാക്കൂ.
412
00:43:22,852 --> 00:43:25,454
ദൈവമേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
413
00:43:25,488 --> 00:43:28,556
ഇല്ല! ഇല്ല! നിശ്ശബ്ദനാകൂ!
414
00:43:28,590 --> 00:43:31,925
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
അവനെ മോർഫിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒട്ടിക്കുക.
415
00:43:31,959 --> 00:43:33,993
ആ വിഡ്ഢിയെ അടയ്‌ക്കൂ.
416
00:43:35,596 --> 00:43:38,765
അവനെ മോർഫിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒട്ടിക്കുക.
417
00:43:38,799 --> 00:43:42,501
യേശുക്രിസ്തു, ആരാണ് നരകം?
418
00:43:48,673 --> 00:43:50,904
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. ശാന്തമാകൂ.
419
00:43:50,939 --> 00:43:53,873
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
420
00:43:53,907 --> 00:43:56,908
ആ ചേട്ടൻ നമ്മളെയൊക്കെ കിട്ടും
മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കൊല്ലും.
421
00:43:56,943 --> 00:43:59,343
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. അവനെ പിടിക്കൂ.
422
00:44:02,680 --> 00:44:04,780
അവനെ എന്തെങ്കിലും അടിക്കുക.
423
00:44:08,618 --> 00:44:11,919
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
424
00:44:25,933 --> 00:44:27,700
എല്ലാം ശരി.
425
00:44:28,969 --> 00:44:30,669
തിരികെ വരൂ--
426
00:44:32,338 --> 00:44:34,205
നിങ്ങളുടെ കുഴികളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
427
00:44:51,717 --> 00:44:53,982
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
428
00:44:55,683 --> 00:44:57,779
സ്ലെഡ്ജ്ഹാമറിൻ്റെ അവകാശം.
429
00:44:59,680 --> 00:45:02,079
അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
430
00:45:08,542 --> 00:45:12,409
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് തിരികെ ലഭിച്ചത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
431
00:45:12,443 --> 00:45:14,678
ഞാൻ ഒരു കപ്പ് ജോ എടുക്കാം.
432
00:45:18,082 --> 00:45:20,716
ഹേയ്, പീച്ച്‌സ്,
നിങ്ങൾ അവ പാഴാക്കുമോ?
433
00:45:25,522 --> 00:45:29,658
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാം.
434
00:45:32,897 --> 00:45:35,299
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കോർപ്സ്മാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു.
435
00:45:37,739 --> 00:45:41,442
- ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.
436
00:45:41,476 --> 00:45:43,577
ഭാഗ്യം, എനിക്കറിയാം.
437
00:46:05,838 --> 00:46:07,706
നീ, ഓ--
438
00:46:09,074 --> 00:46:11,476
ഹൂസിയറിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
439
00:46:16,916 --> 00:46:19,785
ചക്ലർ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണ്
ദൈവമേ കഷണം-ഓഫ്-ഷിറ്റ് ദ്വീപ്.
440
00:46:22,621 --> 00:46:25,551
ഏതായാലും ഒരു കഷണം വിട്ടു
എൻ്റെ കൈയിൽ അടിച്ചു.
441
00:46:25,585 --> 00:46:27,783
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു പാനീയം വാങ്ങുക
442
00:46:27,817 --> 00:46:30,718
ബഫല്ലോയിൽ വീണ്ടും.
443
00:46:32,654 --> 00:46:35,389
ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
444
00:46:36,291 --> 00:46:38,788
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
445
00:46:40,322 --> 00:46:43,217
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.
446
00:46:43,252 --> 00:46:45,582
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
447
00:46:45,616 --> 00:46:47,783
റെജിമെൻ്റ് ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിഴക്കൻ റോഡിലേക്ക് കയറുക.
448
00:46:47,817 --> 00:46:50,419
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
449
00:46:51,622 --> 00:46:54,055
- നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, സർ.
- നന്ദി.
450
00:46:54,089 --> 00:46:56,922
കെ കമ്പനി, പുറത്തുകടക്കുക!
451
00:47:18,904 --> 00:47:21,068
മുകളിൽ ആരായാലും ഉണ്ട്
അടിക്കപ്പെടുന്നു.
452
00:47:21,102 --> 00:47:24,470
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ തുടങ്ങണം.
453
00:47:24,504 --> 00:47:27,903
അത് അനുഭവിക്കുക.
അവർ എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
454
00:47:32,201 --> 00:47:33,799
അതെ.
455
00:47:35,033 --> 00:47:36,832
ഹേയ്.
456
00:47:43,502 --> 00:47:45,368
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, കോബർ.
457
00:48:35,579 --> 00:48:36,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വെറുതെ കീഴടങ്ങാത്തത്?
458
00:48:39,180 --> 00:48:40,234
കാരണം അവർ ജാപ്പന്മാരാണ്.
459
00:48:40,307 --> 00:48:42,307
നമുക്ക് റൂട്ട് ചെയ്യണം
അവ ഓരോന്നായി പുറത്തെടുത്തു.
460
00:48:44,011 --> 00:48:44,921
ബങ്കർ!
461
00:48:53,759 --> 00:48:55,459
തെണ്ടികൾ കത്തട്ടെ.
462
00:49:03,280 --> 00:49:04,680
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
463
00:49:05,527 --> 00:49:07,127
നിങ്ങൾക്ക് അതിലൊന്നും വസിക്കാനാവില്ല.
464
00:49:07,522 --> 00:49:09,466
ഞങ്ങൾ കുന്നിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
പ്രഭാതം വരുന്നു.
465
00:49:09,473 --> 00:49:11,066
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മോർട്ടാർ സ്ക്വാഡുകളുടെ
466
00:49:11,067 --> 00:49:12,525
സ്‌ട്രെച്ചർ ബെയറർമാരായി സന്നദ്ധസേവനം നടത്താൻ.
467
00:49:13,105 --> 00:49:15,352
നമ്മൾ ആ കുന്നിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും, എനിക്ക് അടി കിട്ടും.
468
00:49:15,362 --> 00:49:16,315
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം!
469
00:49:20,559 --> 00:49:21,459
നമുക്ക് പോകാം!
470
00:49:24,103 --> 00:49:25,803
- അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
- ആശ്രയിക്കുക.